ماتيو ريتشي في الصينية

• 利玛窦

• "ريتشي" في الصينية    雷奇乡
• "ماتيو كوفاتشيتش" في الصينية    马特奥·科瓦契奇
• "فرنسيسكو بريماتيتشيو" في الصينية    弗兰西斯科·普列马提乔
• "مات ريتشي" في الصينية    马特·里奇
• "ماوريسيو بوتشيتينو" في الصينية    毛里西奥·波切蒂诺
• "تيري براتشيت" في الصينية    泰瑞·普莱契
• "ريويتشي مايدا" في الصينية    前田辽一
• "ماريو كابيتشي" في الصينية    马里奥·卡佩奇
• "جيوفاني باتيستا ريتشيولي" في الصينية    乔瓦尼·巴蒂斯塔·里乔利
• "يوري ماتياسفيتش" في الصينية    尤里·马季亚谢维奇
• "ماتي مافريتش" في الصينية    马迪积·马维历
• "أماتريتشي" في الصينية    阿马特里切
• "تيتشي" في الصينية    蒂黑
• "تشيريو (آيتشي)" في الصينية    知立市
• "مطا ريتشيو" في الصينية    日照山字河机场
• "مارتينس جيسفيتشيوس" في الصينية    马尔蒂纳斯·格采维丘斯
• "مارتيناس أندريوشكفيتشيوس" في الصينية    马尔蒂纳斯·安德留什克维丘斯
• "تشيتيباتي" في الصينية    葬火龙属
• "ماتيو بيانشيتي" في الصينية    马特奥·比安凯蒂
• "ديتريش ماتيشيتز" في الصينية    迪特里希·马特希茨
• "ريويتشي سوجياما" في الصينية    杉山隆一
• "ريويتشي كيجيما" في الصينية    木岛隆一
• "ماريو فرانشيتش" في الصينية    马里奥·弗兰契奇
• "ماريو مونيتشيلي" في الصينية    马里奥·莫尼切利
• "ماتيو دوناتي" في الصينية    马特奥·多纳蒂
• "ماتيو دارميان" في الصينية    马特奥·达米安

• مع أن ماتيو ريتشي لم ينجح في هداية الصينيين، فإنه ترك وراءه إرثاً دائماً.
  尽管利玛窦未能使中国人皈依天主教，却留下了永存的传奇。
• ذهب اليسوعي الإيطالي ماتيو ريتشي إلى الصين بهدف تحويل الصين إلى الكاثوليكية.
  意大利人杰苏伊特·马泰奥·里奇来到中国，目的是使中国改信天主教。
• ونحن بحاجة إلى حكماء مثل ماتيو ريتشي من الغرب والشرق ومن الجنوب والشمال لمساعدتنا، من خلال الحوار والنقاش، على منع حدوث صِدام بين الحضارات.
  我们需要像利玛窦这些来自东西方、南北方的智者，帮助我们通过辩论和对话来避免文明之间的冲突。